One remark in advance: when counting the volumes of series, I stick to the English / American counting. In the German translation,the original volumes are very often split; the Wheel of Time series, for instance, which consists of 11 volumes, consists of 30 volumes in the German translation.

All the books displayed here were read by me once at least. The summary translations that you can find here were all done by myself. The exception to this consists of the few books which I only have in the German edition. Of these, I re-translated the summaries back into English.
In the authors bibliographies, I do by no means claim that they are complete. Plays and essays, for example, have been left out. Apart from very few exceptions, only the novels are listed.